Transgender actress Ivory Aquino has joined the star-studded cast of HBO’s upcoming ‘Batgirl’ film to portray Alysia Yeoh – one…