Dr. Alice Arnolds, many years ago who witnessed the tragic death of the brother of a lunatic, works with children who have a sleep disorder. Once it seeks the help of the Morgan family, and this case is highly unusual. The fact that “night owls” suffer from all members of …
Read More »Another piece of the nightmare of horror “Slumber”
Look fresh an excerpt from the horror movie “Slumber: the Labyrinth of sleep”. Yes, therapy helps, and we almost came to terms with Russian localization. However, what the heck with the name — I’m synopses confused. If you remember, at first it was about the demon, sleep paralysis. The characters …
Read More »Meet Russian trailer for the horror film “Slumber: the Labyrinth of sleep”
While colleagues puzzled about perversions localizers, the company All Media Company has already posted a Russian trailer for mystic (supposedly) horror film about a family of lunatics “Slumber” – official translation “Slumber: the Labyrinth of sleep”. Recall that the Russian premiere is scheduled for January 11, 2018. Dr. Alice is …
Read More »A fresh perspective on horror “Slumber: the Labyrinth of sleep”
Yesterday we watched a very intriguing excerpt from the horror film Jonathan Hopkins “Slumber”, this morning I was horrified localized name (“Slumber: the Mazes of a dream”, seriously?), and now look at a selection of fresh shots from the film. Did the creators decided to throw us a bunch of …
Read More »“Slumber: the Labyrinth of sleep”… Because localizers can
We have already posted a couple of times about the horror somnambulistic Slumber, which translates as “Dream”, “Numb” or “Snooze”. But the literal translation — it’s too corny for Russian localization. In fact, why bother to translate if it is possible to produce “Lavangi”, “Splits” and “Glass”? So this time …
Read More »