Hayley Atwell ("Agent Carter") will play a major role in the television adaptation of the novel of Edward Morgan Forster's…